| Education
in the United States is an underfunded priority, both at the state and federal
levels. Please click
here to see where federal tax dollars are spent. For instance, the total
federal spending on education is less than the Department of Defense spending
on Air Force air craft operations. |
| La
educación en los Estados Unidos no es una prioridad primaria,
ya sea al nivel estatal o federal. Por favor haga click
aqui para ver donde se invierten los impuestos federals. Por ejemplo,
el total del presupuesto de educación es menos que el presupuesto
que asume el Departamento de Defensa para las operaciónes de
aviones de la Fuerza Aerea.. |
|
|
The few federal
and state resources, mostly in the form of grants and loans, are NOT yet
accessible to AB 540 students. However, both economic and political interests
are trying to make federal and state resources available to non-resident
students who meet AB 540 requirements. The political struggle is being
waged through negotiation of the federal Dream Act and the California
Dream Act (SB 160); the latter was vetoed twice by the Governor on September
30, 2006 and 2007.
|
| |
Los
pocos recursos federales y estatales, cuales se distribuyen en la
forma de becas y prestamos, NO estan disponibles para los estudiantes
AB 540. Existen intereses economicos y politicos que intentan abrir
los recursos federales y estatales para los estudiantes no-residentes
que cumplen con los requisitos de la ley AB 540. La lucha politica
se plantea atravez de las negociaciones del Dream Act federal e
igual el California Dream Act (SB 160), cual ultimo fue rechazado
por el Gobernador el 30 de Septiembre del 2006.
|
|