| Preguntas
Frecuentes de Estudiantes Indocumentados
¿Que significa
ser indocumentado?
Si la persona no es ciudadano
o residente permanente legal, o no posee una tarjeta de residencia legal,
visa, u otra documentación legal, entonces se le considera inmigrante
indocumentado.
¿Si soy indocumentado
e interesado en solicitar estatus de residente legal, que es lo que
debo hacer?
Para informes sobre la solicitud
para estatus de residente legal, comuníquese con un abogado de
inmigración. No use los servicios de notarios públicos.
En los Estados Unidos, un notario público no es considerado un
abogado y no le puede ayudar a establecer su estatus de residente legal.
¿Si soy indocumentado,
puedo asistir al colegio comunitario o a la universidad?
Si. Los estudiantes indocumentados
pueden asistir a cualquier colegio comunitario o universidad en el estado
de California si reúnen los requisitos de ingreso del colegio
o la universidad.
¿Si soy indocumentado,
puedo solicitar asistencia financiera?
Los estudiantes indocumentados
no son elegibles para asistencia financiera estatal (CalGrant) o federal
(FAFSA). Algunos colegios comunitarios ofrecen asistencia financiera
a estudiantes indocumentados. Consulte con la oficina de asistencia
financiera del colegio para mayores informes.
¿Dónde
puedo informarme sobre becas para estudiantes indocumentados?
Visite nuestra página
de internet www.decolonizing.com/ab540financialaid.htm para mayores
informes sobre recursos de asistencia financiera para estudiantes AB
540. Aquí encontrará una lista de becas que no requieren
que el recipiente sea ciudadano de los Estados Unidos, residente permanente
legal, o que tenga un número de seguro social.
¿Cómo
califico para pagar cuotas de residente del estado de California?
Para calificar para cuotas
de residente del estado de California bajo el acta AB 540, el estudiante
debe haber cumplido tres años de high school y haberse graduado
en California, registrar la declaración AB 540 en el colegio
comunitario o en la universidad a la que planee asistir, la cual debe
indicar que sí reúne los requisitos de elegibilidad.
¿Necesito
estar en proceso de legalización para calificar para AB 540?
No. Los estudiantes
que están en proceso de legalización y aquellos que no
lo están, califican para la AB 540. Hay que tener en mente que
la declaración AB 540 estipula que el estudiante iniciará
el proceso de legalización tan pronto sea elegible.
¿Puedo
utilizar AB 540 en universidades privadas o escuelas técnicas
como USC, Herald College, Bryman College, etc.?
No. AB 540 es solamente
reconocida en colegios comunitarios públicos y universidades
públicas (CSU, UC), en California. Por lo tanto, estudiantes
que asisten a una institución privada se les puede cobrar cuotas
de no-residente.
¿Cuál
es el proceso para los estudiantes inmigrantes para solicitar ingreso
a un colegio comunitario o universidad?
El estudiante debe
hablar con un representante del colegio o universidad para recibir información
actualizada. En la mayoría de las universidades UC y CSU, el
estudiante debe registrar su solicitud en noviembre del año anterior
al que planea asistir.
Dos secciones de
la solicitud deben ser dejadas en blanco:
1. La sección
donde se le pide su número de seguro social
2. La sección donde se le pide información sobre su estatus
migratorio
Todo lo demás
en la solicitud debe ser contestado completa y honestamente. El estudiante
debe comunicarse con un representante de la universidad UC para recibir
información sobre como llenar la solicitud, ya que esto cambia
cada año. No se debe mandar documentación adicional con
la solicitud. Al ser el estudiante aceptado por la universidad, entonces
se debe llenar y mandar la declaración AB 540. En los colegios
comunitarios, el estudiante debe registrar la declaración AB
540 el día que se registre para sus clases.
¿Qué
pasa si ya he proveído a la escuela un número de seguro
social falso o declarado ciudadanía?
Los estudiantes
que califican para AB 540 pero que han falsificado información
en el pasado tendrán que hablar sobre esto con CIS cuando soliciten
LPR. Deben hablar con un consejero de confianza y cambiar su estatus
al de la clasificación AB 540. Algunas escuelas multan al estudiante,
por eso es importante que el estudiante consulte con un consejero de
confianza. Si el estudiante está en proceso de transferencia
de un colegio comunitario a una universidad, entonces debe solicitar
estatus bajo AB 540, aunque haya falsificado información en el
colegio comunitario.
Mi estatus es no-inmigrante, cuento con una visa vigente (estudiante
o turista). ¿Califico para cuotas de residente del estado de
California?
No. No califica
para cuotas de residente del estado de California bajo la nueva ley
AB 540. No obstante, puede calificar para cuotas de residente del estado
de California como “residente” si su estatus no-inmigrante
le permite establecer un “domicilio” en los Estados Unidos
y si reúne otros requisitos de residencia. Por ejemplo, personas
con visas “V” o “K”, y ciudadanos de Micronesia
o las Islas Marshall deben calificar para pagar cuotas de residente
del estado de California si han vivido en el estado por más de
un año.
¿Esta
incluido el noveno año escolar en lo que se define como “high
school” si éste es considerado “middle school”?
Si. Para propósitos
de elegibilidad para la exención de la cuota de no-residente,
el haber cursado el noveno año escolar cuenta para el requisito
de asistencia a high school.
¿Es
requisito que el estudiante haya asistido a solamente una high school
por tres años consecutivos?
No. Los tres años
requisito, del año noveno hasta el año doceavo no tienen
que haber sido cursados consecutivamente o en una sola escuela en California.
Por ejemplo, si el estudiante asistió al año noveno en
una escuela middle school o high school en California, y si abandonó
el estado y asistió el décimo año escolar en otro
estado, para luego volver a California, asistir a otra escuela en California
para completar los onceavo y doceavo años escolares, entonces
este estudiante aún reúne el requisito de asistencia de
tres años en una escuela en California.
¿Qué
quiere decir “has graduated from a California high school or has
attained the equivalent”?
Esto quiere decir
lo siguiente: a) El estudiante recibió un diploma de una escuela
high school en el estado de California b) El estudiante recibió
un certificado GED, impartido por la oficina de GED del estado de California.
c) El estudiante recibió un certificado de destreza como resultado
de haber aprobado el examen California High School Proficiency Examination.
¿Es
pertinente la cantidad de tiempo que haya pasado desde que el estudiante
se graduó de high school para ser elegible para la exención
de cuotas para no-residentes?
No. No importa
cuanto tiempo haya pasado desde que el estudiante se haya graduado de
high school o haya recibido un certificado equivalente.
¿Cambia
este nuevo programa la elegibilidad del estudiante para recibir asistencia
financiera?
No. La elegibilidad
para la exención de cuotas de no-residente no afecta las normas
o los requisitos de elegibilidad para ningún tipo de asistencia
financiera para el estudiante. No obstante, si la exención es
concedida, puede afectar la cantidad y posiblemente el tipo de asistencia
financiera que el estudiante pueda recibir. Los estudiantes indocumentados
no son elegibles para asistencia financiera federal (Pell, SEOG) o estatal
(BOGG Fee Waiver, EOPS & Cal Grants).
¿Cambia
este nuevo programa el estatus de residente del estudiante?
No. Este nuevo
programa no concede estatus de residente. El programa concede exención
al estudiante para que éste no pague cuotas de no-residente.
El estudiante seguirá siendo clasificado no-residente.
¿Hay
una cantidad límite de años de elegibilidad para esta
exención?
No. No hay una
cantidad límite de años para la elegibilidad para esta
exención.
¿Es
confidencial la declaración?
Si. La declaración
será archivada en el colegio o universidad, no con el departamento
de Servicios de Inmigración y Naturalización.
¿Cómo
puedo solicitar una tarjeta de seguro social?
Para recibir una
tarjeta de seguro social, debe ser ciudadano de los Estados Unidos,
o residente permanente legal. Se debe llenar un formulario, presentar
comprobante de edad, identidad, y estatus legal. La tarjeta de seguro
social es gratuita.
¿Mis
padres usan un número para hacer su declaración de impuestos,
es este número un número de seguro social?
Tus padres probablemente
usan lo que se conoce como (ITIN) Individual Tax Identification Number.
Este número lo imparte el departamento (IRS) Internal Revenue
Services a personas que no son elegibles para un numero de seguro social.
Este número no le da derecho para trabajar, y no cambia el estatus
migratorio. Para solicitar un ITIN, se debe registrar una forma W-&
o W-&SP (en español) con el departamento del IRS.
¿Cómo
puedo obtener una licencia de conductor o tarjeta de identificación
del Estado de California?
Para obtener una
licencia de conductor o una tarjeta de identificación del Estado
de California, se debe presentar una tarjeta de seguro social, entre
otros requisitos. Si no es elegible para una licencia de conductor o
tarjeta de identificación, entonces debería solicitar
otro tipo de identificación con foto. Por ejemplo: solicitar
un pasaporte de la oficina del consulado que le corresponda. Si usted
es mexicano, puede solicitar la Matricula Consular en el Consulado de
México. A veces se permite usar esta identificación para
solicitar una tarjeta para los servicios de la biblioteca pública,
utilidades públicas o para abrir una cuenta bancaria. Esta identificación
no le otorga el derecho de trabajar u otro estatus migratorio.
¿Cómo
elijo un abogado de inmigración?
La mejor manera
es por medio de una recomendación. Pregunte a sus amigos o conocidos
primero. Aunque no hay manera de saber la calidad de servicios de un
abogado, las siguientes consideraciones serian útiles al considerar
contratar este tipo de servicio.
• Verifique
que el abogado sea miembro de (AILA) American Immigration Lawyers Association
• Verifique
si el abogado sostiene una posición en la asociación local
o estatal del comité de inmigración
• Vea las
páginas amarillas para obtener números de teléfonos
de servicios de referencia gratuitos. Lláme y pída una
opinión sobre el abogado que está considerando contratar.
Asegúrese que no existan órdenes de prohibición
en contra del abogado que le prohíban al abogado ejercer su oficio.
Verifique la experiencia de casos pasados similares al suyo, y lo más
importante seria constatar si ha tenido éxito en el pasado.
• Finalmente,
en su primera consulta con el abogado, siéntase libre de preguntar
todo tipo de preguntas pertinentes a su caso, incluyendo costos legales,
y el tiempo que llevará su caso, etc.
• Verifique
el buffet de abogados o el abogado que considera contratar con la oficina
(BBB) Better Business Bureau en su ciudad. Este departamento mantiene
archivos de todos los negocios y/o servicios y le provee reportes del
negocio y/o servicio en cuestión e información acerca
de malas prácticas, durante los últimos tres años. |